From work parties and white elephant swaps to black tie events and nights at the ballet, the holidays always feel like one big celebration. Here’s what to wear to find the fun all season long.